酒を歌い、人生はどれほどか！
朝露のように、過ぎ去った日々は苦しい。
慨然として慷慨し、思い悩みは忘れがたい。
どうやって憂いを解消する？ただ杜康だけだ。
青い子の襟、悠々たる我が心。
君のためだけに、今まで吟じている。
鹿の鳴き声が響き、野のリンゴを食べる。
私は素晴らしい客を持ち、瑟を打ち、笙を吹く。
明るく月のように、いつ摘むことができる？
憂いは内から来て、断ち切ることができない。
道を越え、田を渡り、無駄に相存を使う。
契りを結び、心に旧恩を思う。
月は明るく星は稀で、カササギは南へ飛ぶ。
木の周りを三回回り、どの枝に寄り添うことができる？
山は高くても嫌わず、海は深くても嫌わない。
周公は口を開き、天下は心を寄せる。